آرشیو یادداشت‌ها با برچسب

استعمار

تخم‌مرغ‌های سمی؛ زباله‌های الکترونیک اروپا چرخه غذایی غنا را مسموم می‌کنند

تخم‌مرغ‌های سمی؛ زباله‌های الکترونیک اروپا چرخه غذایی غنا را مسموم می‌کنند

برخی از خطرناک‌ترین مواد شیمیایی جهان از طریق زباله‌های الکترونیکی کشورهای اروپایی وارد چرخه غذایی در کشور غنا می‌شوند. بنا بر گزارشی که دو گروه زیست‌محیطی منتشر کرده‌اند، تخم‌مرغ‌هایی که در حاشیه‌های شهر اکرا، پایتخت غنا تولید می‌شوند، دارای حجم بالایی مواد آلاینده...
چرا اینقدر نابرابری؟

چرا اینقدر نابرابری؟

توضیح مترجم: آنچه در پی می‌آید ترجمه فصل نخست کتابی است از یانیس واروفاکیس با عنوان «کلامی با دخترم درباره‌ی اقتصاد: تاریخ مختصری از سرمایه‌داری» که در سال ۲۰۱۳ به یونانی نوشته و در ۲۰۱۷ به انگلیسی ترجمه شد. ترجمه‌ی فصل اول را با عنوان «چرا اینقدر نابرابری؟» به پایان...
راهنمای بوم‌گردی در آینده‌ی وحشی و نو

راهنمای بوم‌گردی در آینده‌ی وحشی و نو

نورهای سرد و خاکستری، برج‌های سر به فلک‌کشیده، ماشین‌های پرنده، کامپیوترهای سخن‌گو بدون کیبرد و ماوس، مناظر بی‌کران کهکشانی و زمین‌های گسترده‌ی خالی از سکنه،‌ انسان گم‌شده… در تخیل‌ورزی درباره‌ی آینده گرایش قدرتمندی وجود دارد که آن‌را صورتی اغراق شده از زمان حال...
آفریقای استعمارزدایی شده؛ نگاهی مفصل به یک قاره بدیل

آفریقای استعمارزدایی شده؛ نگاهی مفصل به یک قاره بدیل

چه می‌شد اگر طاعون سیاه تقریبا همه اروپایی‌ها را می‌کشت؟ آن‌وقت رکونکیستا (بازپس‌گیری آندلس) هم هرگز اتفاق نمی‌افتاد. اسپانیا و پرتغال استعمار اروپایی دیگر قاره‌ها را آغاز نمی‌کردند. و آفریقا احتمالا چیزی شبیه به این می‌شد. نقشه – وارونه شده، برای تغییر نگاه...
چگونه غرب حقوق زنان در جهان عرب را تضعیف کرد؟

چگونه غرب حقوق زنان در جهان عرب را تضعیف کرد؟

این مقاله بر پایهٔ بخشی از یک پژوهش نوشته شده است  که در دو سال گذشته در مورد کنش‌گری زنان در مصر، لبنان و اردن از زمان استقلال تا بهار عربی انجام داده‌ام. {برای این پژوهش} بیش از صد روایت شخصی از فعالان زنان طبقهٔ متوسط از نسل‌های مختلف جمع‌آوری کردم. این پژوهش ابتدا...