

یکی از پرمناقشهترین مسائل امروز مربوط به ناشنوایان، عمل کاشت حلزون گوش است که وعدۀ شنوا شدن فرد ناشنوا را میدهد. در این یادداشت به بعضی نگرانیهای مربوط به این موضوع میپردازیم.

مسئله زبان و دسترسی آزاد به پژوهشهای دانشگاهی
نوشتن متون علمی به زبان انگلیسی، در خدمت قطبی بودن جهان و به ضرر تولید و انتشارِ دانش در زبانهای غیرانگلیسی بوده است؛ آیا توزیع رایگان آنلاین این متون به زبانهای محلی، میتواند راهگشای ما باشد؟

گفتگوی زبانشناسان درباره آموزش چند زبانه
چه کسی از آموزش چندزبانه میهراسد؟ | امیر کلان | ترجمه هیوا ویسی

معلولیت؛ بحثی در واژهگزینی و ملاحظات اجتماعی
عدهای معتقدند واژۀ معلول بار معنایی مثبتی ندارد و بهتر است تغییر کند و گروهی دیگر معتقدند تغییر نام کاری بیفایده یا ظاهرسازانه است. برای نامیدن گروههای اجتماعی چه ملاحظاتی را باید در نظر گرفت؟

جامعۀ ناشنوای ایران، فناوریها و رسانههای تصویری
در تعطیلات نوروز امسال با بالاگرفتن هیجان مردم برای تماشای برنامههای تلویزیونی محبوب همچون «کلاهقرمزی»، بار دیگر جامعۀ ناشنوا درخواست خود مبنی بر حق استفادۀ برابر از رسانۀ ملی را اعلام کرد و گرچه همچنان در این راه مسیر طولانی پیش روی خود میبیند، اما پیروزیهایی هم به دست آورد، از جملۀ آنها دسترسی به بعضی برنامهها از طریق زیرنویس بود. گرچه خدمات زیرنویس نه از تلویزیون ملی که با کار داوطلبانۀ بعضی افراد و از طریق کانالهای تلگرام انجام شد. این یادداشت با نگاهی به تغییرات اخیر به موضوع تلویزیون و فناوریهای تصویری و نقش آن در جامعۀ ناشنوای ایران میپردازد.

تاملاتی درباره معلولبودن
آیا معلولیت سراسر نامطلوب و منفی است؟ آیا افراد به اصطلاح «سالم» لزوماً زندگی بهتری از افراد دارای معلولیت دارند؟ آیا بهتر و بدتر بودن، کیفیتی صرفاً جسمانی است یا برآیند جسم و محیط زندگی انسان؟

معلولان در انتظار اجرایی شدن مفاد نشست ژنو
گزارش ژنو درباره حقوق معلولان در ایران به زبان انگلیسی منتشر شده و در بند 19-b دولت ایران موظف به انتشار فارسی این گزارش است. به نظر میرسد تا امروز ایران برای ترجمه و انتشار مفاد این نشست که در آن الزامات دولت برای تامین حقوق معلولان تشریح شده، اقدامی نکرده است.

فارگلیسی؛ خودباختگی یا طبیعت زبان
زبان آمیخته حاصل زندگی دو فرهنگی و چندفرهنگی است و از آغاز تمدن انسان وجود داشته است. آیا افراد از زبان آمیخته همواره به نشانۀ برتری اجتماعی استفاده میکنند یا گاه، طبیعت زبان این وضعیت را میسازد؟

به مناسبت هفتۀ جهانی ناشنوایان
شعار جهانی امسال برای گرامیداشت هفتۀ جهانی ناشنوایان (۲ تا ۸ مهرماه) این است: «زبان اشاره که باشد، من هم با دیگران برابر هستم». هدف از هفته جهانی ناشنوا و این شعار آگاهی بخشی درباره فرهنگ و زبان ناشنوایان است. این یادداشت مروری است بر کارنامۀ ایران در امور ناشنوایان با تمرکز بر توافقنامهای که سال گذشته میان سازمان بهزیستی و توانبخشی با سازمانهای غیردولتی ناشنوایان منعقد شد.
«کوتوله»؛ ملاحظاتی در ادب سیاسی و حساسیت به زبان
آیا «کوتوله» خواندن کسی که قدش کوتاه است اشکالی دارد؟ آیا اشکالی دارد که خطاکار بودن یا بیدرایتی یک سیاستمدار را با اصطلاح «کوتوله سیاسی» بیان کنیم؟ آیا حساسیت به زبان کار بیهوده و باطلی است؟