آیا استفاده کردن از آمازون اخلاقی است؟
مقدمهی مترجم: تالیفات رابینسون که مترجم پیشتر مقالهای از او با عنوان «چگونه میتوان از کشتار جمعی دفاع کرد؟» ترجمه کرده است دستکم دارای دو مزیت هستند: ۱.طرح مسائل…
اجازه تحصیل با سفر به کیش و کابل
«سالهاست ایران زندگی میکنم، خودم را فرزند این آب و خاک میدانم اما وقتی دانشجو شدم، فهمیدم ایرانیها هنوز ما را نپذیرفتهاند. تفاوتهای زیادی بین من و یک دانشجوی ایرانی…
شما چشمانتان را روی ما بستهاید
نام من گریاتا تونبیرگ است، پانزدهساله و اهل سوئد هستم. در اینجا از سوی ائتلافِ «عدالت زیستمحیطی هماکنون» سخن میگویم. بسیاری میگویند سوئد کشوری کوچک است و مهم نیست چه…
چرا اینقدر نابرابری؟
توضیح مترجم: آنچه در پی میآید ترجمه فصل نخست کتابی است از یانیس واروفاکیس با عنوان «کلامی با دخترم دربارهی اقتصاد: تاریخ مختصری از سرمایهداری» که در سال 2013 به…
نگاهی به درمانهای زیبایی در دندانپزشکی از دیدگاه جامعهشناسی سلامت
اگر شما از بینندگان برنامههای تلویزیونی باشید احتمالا توجه کردهاید که پزشکان از مهمانان همیشگی این برنامهها هستند. پزشکان صاحب نظر در رشتههای گوناگون، از قلب و گوارش و دندانپزشکی…
خواندن و نوشتن به معیار
فارسی زبان رسانهها و آموزش در ایران است. کتب آموزشی بر اساس این زبان تدوین شدهاند و در طول سالیان روشهای آموزش خواندن و نوشتن فارسی با تغییرات و تعدیلهای…
«گذشتهای بهتر هنوز هم ممکن است»
این مصاحبه برای اولین بار در آگوست ۲۰۱۷ در وبسایت dVERSIA و به مناسبت ترجمه کتاب بوریس بودن «محدودهی گذار: دربارهی پایان پساکمونیسم[3]» به زبان بلغاری منتشر شده است. ندا…
خودمراقبتی راهحل مشکلات سلامت جامعه نیست
بهبود وضعیت سلامت در قرن بیستم تنها مدیون پزشکی نوین نیست. افزایش چشمگیر طول عمر بشر در قرن گذشته بیشتر از آنکه نتیجه دانش پزشکی باشد، مدیون دستاوردهای صنعتی و…
چند سالته؟
تلفنم زنگ میخورد. خانم سردبیر است. سلام نکرده، میگوید که خجالت بکشم. چون کسی که با او مصاحبه کردهام چهل سالی از من بزرگتر بوده است. باید احترامش را نگه…
رویارویی فقر و ثروت در میدان دهان
دهان و دندان نماد ثروت و موقعیت اجتماعی است. از اقوام باستانی ساکن آمریکایی مرکزی جمجمه و دندانهایی به جا مانده که نشان میدهد برخی از مردمان آن روزگار با…