انقلاب ما مدنی است

انقلاب ما مدنی است

_خیزش در جهان عرب حتی، برای متخصصانِ امور خاورمیانه بسیار حیرت‌آور است. چگونه این خیزش‌ها را تحلیل کنیم؟ خصوصاً با توجه به مسائل دامنه‌دارِ اقتصادی و سیاسی ِ منطقه، از جمله مصر و تونس؟ تحلیلی مطمئن از این خیزش‌ها اکنون عجولانه است. باید به یاری پژوهش، [سیرِ] تکامل این...
پوپولیسم و روزگار مشوش دموکراسی

پوپولیسم و روزگار مشوش دموکراسی

سیاست دموکراتیک روزگار مشوشی را از سر می‌گذارند. نخبگان نئولیبرال، که پیروزی ائتلاف‌‌‌های منتقد اتحادیه اروپا در اتریش و ایتالیا غافلگیرشان کرده، و قبلتر هم با برگزیت و پیروزی ترامپ به نگرانی افتاده‌اند، حالا می‌گویند دموکراسی در خطر است و درباره احتمال بازگشت...
علائم سجاوندی در رمان‌

علائم سجاوندی در رمان‌

بعد از دیدن مجموعه‌ پوستری با عنوان در میان کلمات، این مسئله که کتاب‌های مورد علاقه من بدون کلمات چه شکلی پیدا می‌کنند برایم جذاب شد. آیا میتوان با حذف کلمات از یک رمان آن را از اثر دیگری تشخیص داد یا این متون صرفا ترکیبی بهم ریخته و بی‌نظم می‌شوند؟ واقعیت این است که...
روایت تراژیک سقوط نهاد مشاوران معمار و شهرساز

روایت تراژیک سقوط نهاد مشاوران معمار و شهرساز

پیشتر در متنی کوتاه به طور کلی با عنوان «تراژدی شرکت‌های مهندسان مشاور معمار و شهرساز» وضعیت وخیم این شرکت‌ها و نقش خودشان در ایجاد این وضعیت را تیتروار بیان کردم که اعتراضات فراوانی را از جانب «مالکان» شرکت‌های مهندسان مشاور به همراه داشت. بسیار از این موضوع متأسف...
بگذارید آلودگی بخورند

بگذارید آلودگی بخورند

مقدمۀ مترجم: از دیرباز بحث‌های زیادی دربارۀ نقش سازمان‌های بین‌المللی در گسترش و تعمیق سرمایه‌داری و افزایش محرومیت کشورهای حاشیه‌ای در جریان بوده است. نقشی که این سازمان‌ها همواره در مواضع رسمی خود تا حد امکان انکار کرده و هر کجا نسخه‌ای برای کمک به گسترش سرمایه‌داری...
امکان درام شاعرانه

امکان درام شاعرانه

توضیح مترجم: درام شاعرانه، شکلی از درام است که در لباس و شکل شعر بروز می‌کند. برای مدت‌های مدید، درام شاعرانه، فرم اصلی درام در اروپا بود. نمایشنامه‌های یونانی و رومی همگی در فرم شعر (Verse) نوشته شده‌اند، کما آنکه بیشتر درام‌های شکسپیر، جان فلچر، بن جانسون، و البته...