زبان شکاف اصلیِ میان نگاه استعمار به دیگر سرزمینها، و نگاه مردم همان سرزمینها را بازنمایی میکند. و این نقطه شروع داستانِ «مورسو، بررسی مجدد» است: صدای ما شنیده نشده، چون به زبانی دیگر حرف زدهایم؟ خب حالا با زبان خودتان حرف میزنیم. صدایمان را میشنوید؟
