محمد مختاری اگر به قتل نرسیده بود امروز ۷۸ ساله می‌شد. به مناسبت زادروز او علی‌اسداللهی در این متن به مفهوم «الهام شاعرانه» و نگاه محمد مختاری به این مفهوم پرداخته است.
«منظومه لالکی» در میان شش نامزد نهایی این دوره از جایزه شعر شاملو اعلام شد. ولی شاعر این کتاب، علی اسدالهی از حضور در مرحله نهایی انصراف و دلایلش را توضیح داده است.
نوشتن به زبان غالب به معنای یکسان شدن نیست. استراتژی‌های بینازبانی زیادی وجود دارند که نویسندگان جوامع حاشیه از آن برای متمایز ساختن خود از فرهنگ غالب استفاده می‌کنند. ماهیت ترکیبی متن بینازبانی مرکز یا حاشیه را برتری نمی دهد اما در عوض دیالکتیکی بین زبان‌های مرکز و حاشیه ایجاد می‌کند.
