آرشیو یادداشت‌های

مریم قهرمانی

زن به مثابه‌ی صندلی

زن به مثابه‌ی صندلی

گفتمان مروج حجاب در سال‌های پس از انقلاب، به شیوه‌های سخت و نرم، به مقابله با مسئله‌ای که آن را بدحجابی می‌نامد پرداخته است. سروکار ما در این بحث با مواجهات نرم چالش‌برانگیز این گفتمان است. در سال‌های اخیر بیلبوردها و پوسترهای تبلیغاتی در معابر عمومی و فضای مجازی به...

هویت جنسی و ترجمه

مقدمه امروزه نقش مترجم در فرایند ترجمه مورد توجه ویژه‌ای است. او دیگر به مثابه‌ی ابزاری فاقد ذهنیت درنظر گرفته نمی‌شود که بخواهد به شکل خنثی و بی‌اثری وظیفه‌ی جابجایی مولفه‌ای زبانی را با مولفه‌ی زبانی دیگر برعهده داشته باشد؛ بلکه به مثابه‌ی میانجی‌گری فعال مورد ارجاع...