آرشیو یادداشت‌های

جواد گنجی

پیروزی ترامپ، فرصتی برای ایجاد یک شکاف

پیروزی ترامپ، فرصتی برای ایجاد یک شکاف

مقاله حاضر دو روز پیش از انتخابات آمریکا و چند روز بعد از اعلام نظر جنجالی ژیژک منتشر شده است. ژیژک در گفت‌وگویی دودقیقه‌ای با شبکه چهار بریتانیا گفته بود: «اگر آمریکایی بودم به ترامپ رأی می‌دادم». او در این مقاله ادعای جدلی خود را توضیح می‌دهد. کتاب «بینایی» اثر ژوزه...
مبارزه زنان یکی از مبارزات محوری ضدسرمایه‌داری است

مبارزه زنان یکی از مبارزات محوری ضدسرمایه‌داری است

-از ایتالیا تا ایالات متحده چیدمان آپارتمان فدریچی در بروکلین در خدمت نوشتن، کارکردن و تحقیق است. صدها کاغذ و پرونده با نظمی دقیق این‌ور و آن‌ور پخش‌وپلا است. عکس‌های خانوادگی و پوسترهای یکی در میان به دیوار آویخته شده، عکس‌های رنگی و سیاه‌وسفید خاطره‌انگیز. آشپزخانه...
مواجهه با امر بیگانه

مواجهه با امر بیگانه

فرایند ترجمه، در کلی‌ترین حالت، فرایند ایجاد نقاط هم‌ارز با زبان مبدأ در متن زبان مقصد است. اساساً «ترجمه‌پذیری» چیزی نیست جز قابلیت ایجاد هم‌ارزی. آنچه ترجمه‌پذیر نیست، یا ترجمۀ آن بی‌معنا و مهمل به نظر می‌رسد، عملاً معادل و هم‌ارزی ندارد و هم‌چنان در حکم یک «تفاوت»...

Send this to a friend