رونویسیها و سرقتهای ادبی بازار کتاب را اشباع کردهاند. دختربچه ۱۵ساله ۶رمان ترجمه کرده که رونویسی از ترجمههای دیگران است. دفتر توسعهی کتاب و کتابخوانی وزارت ارشاد هم احتمالاً وظیفهاش ممیزی کلمات بر اساس مصوبات داخلی و نظرات ممیزهاست و دلیلی برای ورود به سرقتهای ادبی نمیبیند. در راهروهای پرپیچوخم دادگاهها هم هیچکدام از مترجمان و ناشرانی که شکایت از این سرقتها بردند به جایی نرسیدهاند.