آویتال رونل فمینیست و نظریهپرداز آمریکایی وضعیت زنان جهان را نگرانکننده میداند. وی معتقد است ساختار فعلی جهان مردانه و سراسر پلیسی است. آیا در مقابله با شکلهای متنوع قدرت در این جهان، پرسشگری و تیزبینی میتواند تغییری در ساختار موجود ایجاد کند؟
چه رابطهای میان مقاومت رهاییبخش و گفتمان حقوق بشر وجود دارد؟ در منطق عملیِ حقوق بشر، «انسان قربانی» چه کارکردهایی را تولید و توجیه میکند؟
مترجم: اصل این گفتگو چند ماه قبل از شروع جنبش جلیقهزردها در هفتهنامهی اومانیته و ترجمهی آلمانی آن همزمان با اوج این جنبش در هفتهنامهی چپ فرایتاک منتشر شد. در این گفتگو، اتین بالیبار به خیزش راست افراطی، مرزهای اروپا و بحران کنونی نظام اروپایی میپردازد. دیدگاه او به آینده هرچند بدبینانه است، اما خواستار شکلهای جدید کنش سیاسی در قالب یک «چپ فرااروپایی» است، با این قید که مسالهی نمایندگی تا زمانی که نهادهای دولتی وجود داشته باشند از بین نخواهد رفت و از طرف دیگر پیامدهای خنثیسازی نیروهای سیاسی هژمونیک نیز غیرقابل پیشبینی است.