اورول به دلیل مجروحیت در جنگ داخلی اسپانیا، در تابستان ۱۹۳۸ چند ماه در بیمارستان بستری بود و بعد از مرخصی با کمک یکی از دوستانش برای فرار از زمستان سخت انگلستان و بازیابی سلامتش به مراکش رفت و شش ماه در آنجا ماند. یاداشت زیر حاوی تجربیات او از این اقامت شش ماهه است.
امشب در ال پاسو روی صحنه میرود، برای اهالی تگزاس میخواند و به سیاق همهی این چند روز لب از لب نمیگشاید و فقط آواز میخواند و حرفی از پذیرفتن جایزهی ادیبان یا رد کردنش نمیزند، او همچنان خنیاگر است.